韩语学习：一文弄懂敬语、平语和半语的用法区别

大家在看韩国综艺时，想必都感受到了韩国强烈的尊卑文化。今天就带大家了解一下：韩语中的敬语、半语和平语有什么区别？

01、敬 语

顾名思义，敬语是为了对人和事物表示尊敬而使用的语言，一般就是和长辈，上司，前辈说话时使用。第一次见面的时候，如果不能确定对方的年龄，都要使用敬语。还有一种情况是两人是同岁，但是由于是初次见面，彼此并不熟悉，这种情况下也会用敬语。

敬语的两种表达形式：

在口语当中敬语一般分为两种：

第一种：面试，演讲，军队，新闻报告等，需要使用韩语敬语中的最高敬语结尾。

습니다. 和ㅂ니다.

습니까?和ㅂ니까?

也用于陌生人，长辈和社会地位更高的任何人交谈。当你想向别人表示尊重时，也可以用来于社会地位较低的人交谈。

第二种：日常生活中使用。

加어/아/여요或者(으)세요之后，以요结尾的句型，比如：안녕하세요.(你好)사랑해요.(我爱你)미안해요.(对不起)

因此如果我们不确定使用哪种语言形式时，这一种通常是最佳选择。几乎每个句子都是以-요结尾。只有祈使形式一般会以-세요结尾。

02、平 语

平语我们可以用“平起平坐”这个词来理解，一般是在日常生活中使用，比较随意，用于晚辈、平辈、比自己小的人，比如说弟弟妹妹、闺蜜、对象等，还有一种情况就是对方比你大，但是你们已经商量好可以像朋友一样相处，那就可以用平语。

平语的两种表达形式。

第一种：去掉요。比如：

안녕하세요.变成안녕

사랑해요.变成사랑해

미안해요.变成미안해

第二种：以야/이야结尾的句型。比如：

뭐야

중국 사람이야?

03、半 语

非敬语，是一种含糊的语句，用半语会表现出一种对对方的不礼貌和不尊重。

04、作用方式

1、在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的，一定要用敬语;职场一般都说敬语;有时同龄人之间也用敬语，比如韩国人第一次见面的时候都用敬语;再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。

2、平语多用于同龄人之间，但有时也有例外，比如张三和李四只差2岁，而且关系还特别好，大的张三跟李四说“你以后就用平语跟我说话吧”这种情况下也可以用平语。

3、半语是含糊的语句，所以是最不礼貌的形式。一般不知道须不须要用敬语的时候很多人会模糊语句。所以就变成既不是敬语也不是平语。会让听者别扭。对小孩子比较随便所以说半语，而青少年虽然比我们小，但第一次见面也会说平语。

以上就是《韩语学习：一文弄懂敬语、平语和半语的用法区别》介绍。外语加油站，专业外语培训服务平台。快速了解雅思、托福、SAT等外语考试报名信息、报考要求、真题详解等，欢迎在线预约咨询。